Wort­monster

Write the word. Beat the monster.Écris le mot. Bats le monstre.

A spelling adventure for German vocabulary. Every hit, every key and every treasure chest costs one word, written correctly.Une aventure d'orthographe pour le vocabulaire allemand. Chaque coup, chaque clé et chaque coffre coûte un mot, écrit sans faute.

Fight a monster nowAffronte un monstre

Coming soon to iPhoneBientôt sur iPhoneFree. No ads.Gratuit. Sans publicité.

The monsters of Wortmonster on their island: Tinto with a pencil and a book, Fuxi the fox, Meister Eulo the owl, Krax the raven and friends

Meet the islandersVoici les habitants de l'île

Someone tore five pages out of the Great Book of words. One of these five did it. Probably.Quelqu'un a arraché cinq pages du Grand Livre des mots. C'est l'un de ces cinq-là. Probablement.

Your hero. Ink monster.Ton héros. Monstre d'encre.

Tinto

Small, blue and made of ink. Tinto carries a pencil for a sword and a book for a shield, and every word you write correctly makes him stronger. Together you are the Word Weaver: what you write becomes real.Petit, bleu et fait d'encre. Tinto porte un crayon en guise d'épée et un livre en guise de bouclier, et chaque mot écrit sans faute le rend plus fort. Ensemble, vous êtes le Tisseur de mots : ce que tu écris devient réel.

Tap a character to make it talk.Touche un personnage pour le faire parler.

Fox. Thief. Friend, maybe.Renard. Voleur. Ami, peut-être.

Fuxi

Runs off with a page of the Great Book in chapter one. Catch him first. After that, things get complicated.Il file avec une page du Grand Livre dès le premier chapitre. Attrape-le d'abord. Ensuite, tout se complique.

Raven. Prime suspect.Corbeau. Suspect numéro un.

Krax

Everyone says Krax tore the pages out. He lives at the top of the Cloud Castle and is in no mood to talk.Tout le monde dit que c'est Krax qui a arraché les pages. Il vit tout en haut du Château des Nuages et n'a aucune envie de discuter.

Owl. Keeper of the Great Book.Hibou. Gardien du Grand Livre.

Meister Eulo

Knows every word on the island and sends very urgent letters. Never seen without his glasses.Il connaît tous les mots de l'île et envoie des lettres très urgentes. On ne le voit jamais sans ses lunettes.

Nobody remembers his name.Personne ne se souvient de son nom.

The EraserL'Effaceur

In the north, words are fading from the signs. Something is rubbing them out, one by one. Tap the shadow if you dare.Au nord, les mots s'effacent des panneaux. Quelque chose les gomme, un par un. Touche l'ombre, si tu l'oses.

Pick your own heroChoisis ton héros

Ink, chalk or eraser. Then change the colour, add a hat, and take a monster you have beaten along as a companion.Encre, craie ou gomme. Ensuite, change la couleur, ajoute un chapeau et emmène un monstre battu comme compagnon.

TintoInk monsterMonstre d'encre
KreidoChalk monsterMonstre de craie
GummoEraser monsterMonstre gomme

35 monsters in all. Each wild one has its own trick: fog, a ticking clock, scrambled letters, whispers.35 monstres en tout. Chaque monstre sauvage a son tour : brouillard, chrono, lettres mélangées, chuchotements.

Eight chapters, and no two end the same wayHuit chapitres, et aucun ne finit comme l'autre

Every word on the island lives in the Great Book. Last night, someone tore out five pages. Walk from the harbour to the White Tower, help the people you meet, and find out who is really behind it.Tous les mots de l'île vivent dans le Grand Livre. Cette nuit, quelqu'un en a arraché cinq pages. Marche du port jusqu'à la Tour Blanche, aide les gens que tu croises et découvre qui se cache vraiment derrière tout ça.

  • 🪧 Repair the signsRépare les panneaux
  • 🌉 Build a bridge, one word per plankConstruis un pont, un mot par planche
  • 📦 Deliver before the stormLivre avant la tempête
  • 🤫 Sneak past sleeping monstersPasse sans réveiller les monstres
  • 🔍 Find the spelling mistakeTrouve la faute
  • 🎵 Write what the cave echoesÉcris ce que dit l'écho
  • 🏮 Walk Mia home in the darkRamène Mia chez elle dans le noir
  1. HafenstadtHarbour TownLa ville du port

    A fox runs off with a page. Catch him before the clock runs out.Un renard s'enfuit avec une page. Rattrape-le avant la fin du chrono.

  2. Windmühlen-WieseWindmill MeadowLa prairie des moulins

    A duel with Fuxi. Winner keeps page two.Un duel contre Fuxi. Le gagnant garde la page deux.

  3. PilzwaldMushroom ForestLa forêt des champignons

    Everything is half asleep, and the gate needs a key you forge yourself.Tout dort à moitié, et le portail demande une clé que tu forges toi-même.

  4. KristallhöhleCrystal CaveLa grotte de cristal

    Down, and down. Three helpers, each one deeper than the last.Toujours plus bas. Trois habitants à aider, chacun plus profond que le précédent.

  5. WolkenburgCloud CastleLe château des nuages

    Krax is waiting at the top. He has something to say.Krax attend tout en haut. Il a quelque chose à dire.

  6. TintensumpfInk MarshLe marais d'encre

    The ink is rising. Three mistakes and it catches you.L'encre monte. Trois fautes, et elle te rattrape.

  7. Vergessene StadtForgotten CityLa cité oubliée

    Meister Eulo was last seen here. He no longer answers his letters.Meister Eulo a été vu ici pour la dernière fois. Il ne répond plus à ses lettres.

  8. Weißer TurmWhite TowerLa tour blanche

    Nothing is written here. Not yet.Rien n'est écrit ici. Pas encore.

Loot you have to spell forUn butin qui se mérite, lettre par lettre

Weapons add damage, shields add health, charms bend the rules. Blue, purple and gold items arrive as mystery items: write a word to find out what you got.Les armes ajoutent des dégâts, les boucliers de la vie, les amulettes changent les règles. Les objets bleus, violets et dorés arrivent en objets mystère : écris un mot pour découvrir ce que tu as trouvé.

Dig up the eleven golden letters and the Golden Pencil is yours.Déterre les onze lettres d'or, et le Crayon d'or est à toi.

WORT???????
Pencil swordÉpée-crayonCommonCommun
Book shieldBouclier-livreRareRare
Heart charmAmulette cœurEpicÉpique
Star charmAmulette étoileLegendaryLégendaire
Gate keyClé du portailForged from 5 findsForgée avec 5 trouvailles
The Golden PencilLe Crayon d'orOne of a kindUnique

For parents: what your child actually practisesPour les parents : ce que votre enfant travaille vraiment

The monsters are the bait. Underneath is the plain work that gets a vocabulary sheet into a child's head: writing each word, correctly, on more than one day.Les monstres sont l'appât. Dessous, il y a le vrai travail qui fait entrer une fiche de vocabulaire dans la tête d'un enfant : écrire chaque mot, sans faute, et sur plusieurs jours.

Every answer is writtenChaque réponse s'écrit

No multiple choice, anywhere. To hit a monster, open a chest, forge a key or identify an item, your child types the German word, letter by letter, with ä, ö, ü and ß on screen.Aucun choix multiple, nulle part. Pour frapper un monstre, ouvrir un coffre, forger une clé ou identifier un objet, votre enfant tape le mot allemand, lettre par lettre, avec ä, ö, ü et ß à l'écran.

Six steps from copying to knowingSix marches, de la copie au mot su

A new word starts easy and climbs one step each time it is written correctly.Un mot nouveau commence en douceur et monte d'une marche à chaque fois qu'il est écrit sans faute.

  1. Look, cover, writeRegarde, cache, écris
  2. First letter givenPremière lettre donnée
  3. Unscramble the lettersRemets les lettres en ordre
  4. Find the mistakeTrouve la faute
  5. Listen and writeÉcoute et écris
  6. From memoryDe mémoire

A mistake is shown, fixed and brought backUne faute est montrée, corrigée, puis reposée

The game marks the exact letters that went wrong and gives a spelling tip. The word is then written correctly once before the fight goes on, and it returns a few questions later.Le jeu marque précisément les lettres fausses et donne une astuce d'orthographe. Le mot est ensuite écrit correctement une fois avant que le combat reprenne, et il revient quelques questions plus tard.

Known means still known next weekSu, c'est su encore la semaine suivante

A word only counts as known once it has been written from memory, without a hint, on three different days. After that it comes back for a check, at longer and longer gaps.Un mot ne compte comme su qu'après avoir été écrit de mémoire, sans aide, lors de trois jours différents. Ensuite il revient pour un contrôle, à des intervalles de plus en plus longs.

Marked the way a teacher marksCorrigé comme à l'école

German nouns need their article and their capital letter, so both count. The game says which of the two slipped, and shows the articles in the three colours many school sheets use.Les noms allemands exigent leur article et leur majuscule : les deux comptent. Le jeu dit lequel des deux a manqué, et affiche les articles dans les trois couleurs de bien des fiches scolaires.

Five minutes a day, and a test before the testCinq minutes par jour, et un test avant le test

The daily round asks about ten words that are due, with no walking around. Enter the date of the school test and the rounds grow so everything is fresh in time. The practice test works like the real one: no hints, no voice, the mark at the end.La série du jour pose une dizaine de mots à revoir, sans balade sur l'île. Entrez la date du test à l'école, et les séries s'allongent pour que tout soit frais à temps. Le test d'entraînement se passe comme le vrai : sans aide, sans voix, la note à la fin.

18 themes, 303 words, 54 sentences18 thèmes, 303 mots, 54 phrases

Everyday German for the first years of learning it. Every word and sentence is spoken aloud by a German voice built into the app.L'allemand de tous les jours, pour les premières années d'apprentissage. Chaque mot et chaque phrase est prononcé par une voix allemande intégrée à l'app.

  • ColoursLes couleurs
  • Numbers 1 to 20Les nombres de 1 à 20
  • Family and friendsLa famille et les amis
  • AnimalsLes animaux
  • Food and drinkManger et boire
  • School dayLa journée d'école
  • In the classroomEn classe
  • My bodyMon corps
  • ClothesLes vêtements
  • At homeÀ la maison
  • Days and timeLes jours et l'heure
  • Months and seasonsLes mois et les saisons
  • Weather and natureLa météo et la nature
  • Where is it?Où est-ce ?
  • Things I doCe que je fais
  • Describing wordsLes mots pour décrire
  • Town and travelLa ville et les voyages
  • Hello and polite wordsBonjour et mots de politesse

Test on Friday with its own list? Tick words from the themes, or type in the sheet. The app holds two lists of your own, and you can edit or replace them for each new test. Words from the themes keep their built-in voice; words you type are read by the phone's own German voice.Un test vendredi avec sa propre liste ? Cochez des mots dans les thèmes, ou tapez la fiche. L'app contient deux listes à vous, que vous pouvez modifier ou remplacer à chaque nouveau test. Les mots des thèmes gardent leur voix intégrée ; ceux que vous tapez sont lus par la voix allemande du téléphone.

Clues, tips, menus and story come in English or in French. The islanders always speak German.Les indices, les astuces, les menus et l'histoire existent en français ou en anglais. Les habitants de l'île, eux, parlent toujours allemand.

What the app leaves outCe que l'app ne contient pas

  • No advertsPas de publicité
  • No account, no sign-upPas de compte, pas d'inscription
  • No tracking: it collects nothingPas de suivi : elle ne collecte rien
  • No internet needed: it works offlinePas besoin d'Internet : elle fonctionne hors ligne

Read the privacy policyLire la politique de confidentialité

Tested on real homeworkTesté sur de vrais devoirs

Wortmonster began in Switzerland as a way to get one boy through his German vocabulary tests. He was also the harshest reviewer. His verdict on an early version: ugly monsters, every level the same, boring story. So the monsters were sculpted again, each chapter got its own ending, and the story got a fox, a raven and a twist.Wortmonster est né en Suisse, pour aider un garçon à réussir ses tests de vocabulaire allemand. Il a aussi été le critique le plus sévère. Son verdict sur une première version : des monstres moches, des niveaux tous pareils, une histoire ennuyeuse. Alors les monstres ont été resculptés, chaque chapitre a reçu sa propre fin, et l'histoire a gagné un renard, un corbeau et un coup de théâtre.

Try a fightEssaie un combat

This is how the game plays, right here in your browser. One monster, five answers, and each one is asked in a different way.Voilà comment on joue, ici même dans ton navigateur. Un monstre, cinq réponses, et chacune est demandée d'une façon différente.

  • Write the German word, with its article: der Hund, not just Hund.Écris le mot allemand, avec son article : der Hund, pas seulement Hund.
  • Nouns take a capital letter. It counts.Les noms prennent une majuscule. Ça compte.
  • Nothing is saved and nothing is sent anywhere.Rien n'est enregistré, rien n'est envoyé.
Tinto
Krabbi
Tinto